FAQ von soc.culture.breton


Das sind die am meisten gestellten Fragen (und ihre Antworten) zur bretonischen Kultur. Diese FAQ (= frequently asked questions) werden monatlich in der Internet-newsgroup soc.culture.breton veröffentlicht. (Rationale and charter dieser newsgroup). Kommentare und Hinweise sind willkommen !


DeFr Deutsche Seite von Reinhard Vollmannshauser. - Zuletzt bearbeitet: 11.Februar 1999
EnFr Das Original ( von Alain Cédelle und Philippe Louarn ).
Br Troidigezh vrezhoneg ( gand Gildas Hamel ha Jañ-Mai Drapier ).
Br Troidigezh vrezhoneg gand Corinne ar Mero (eMail: Reinhard Vollmannshauser)
Jp Japanische Version (von A. Bertrand).


Inhalt / Sommaire

= unverändert / inchangé     + bearbeitet / modifié      New! neu / nouveau
1 - Geografie und Geschichte / Géographie et histoire
= 1.1 - Was ist die Bretagne ? Qu'est-ce que la Bretagne ?
= 1.2 - Wie sieht die bretonische Flagge aus ? Quel est le drapeau breton ?
= 1.3 - Gehört Nantes zur Bretagne ? Nantes est-elle en Bretagne ?
= 1.4 - "Obere" oder "Untere" Bretagne ? Haute ou Basse Bretagne ?
= 1.5 - Was bedeutet BZH ? Que signifie BZH ?
2 - Kultur / Culture
= 2.1 - Wo findet man bretonische Bücher und Musik ? Où trouver des livres et de la musique ?
+ 2.2 - Was ist mit bretonischer Musik ? Des suggestions de musique bretonne ?
= 2.3 - Woher stammt der Text von "La découverte ou l'ignorance" ? D'où vient le texte, "La découverte ou l'ignorance" ?
3 - Essen und Trinken / Gastronomie
= 3.1 - Bretonische / Keltische Pubs und Bars Pubs et bars bretons / celtiques
+ 3.2 - Crêperien Crêperies
4 - Die bretonische Sprache / La langue bretonne
= 4.1 - Was heisst auf  bretonisch ... ? En breton, comment dit-on ... ?
= 4.2 - Wo kann man bretonisch lernen ? Où apprendre le breton ?
= 4.3 - Wie schreibt man bretonisch ? Comment s'écrit le Breton ?
= 4.4 - Warum mehrere Rechtschreibsysteme ? Pourquoi plusieurs systèmes d'orthographe ?
= 4.5 - Gibt es Rundfunk- und Fernsehsendungen in bretonischer Sprache ? Où et quand entendre du breton à la radio ou la télévision ?
5 - Verschiedenes / Divers
= 5.1 - Wo gibt es eine Liste bretonischer Links im Internet ? Où trouver une liste de liens Internet bretons ?
= 5.2 - Wo gibt es Informationen über die Bretagne im Internet ? Où trouver des infos sur la Bretagne sur le net ?
= 5.3 - Wo gibt es eine Liste bretonischer Vornamen ? Où trouver une liste de prénoms bretons ?
Zu Beginn hörten Sie das Lied: "Quinze Marins",
Text und Musik: Michel Tonnerre, MIDI-Arrangement: RV
Au début vous avez entendu la chanson: "Quinze Marins",
paroles et musique: Michel Tonnerre, arrangement MIDI: RV
Diese Website wurde mit freundlicher Genehmigung der Autoren (Alain Cédelle und Philippe Louarn) übersetzt, erweitert und hier plaziert.
Besucherzähler: Besucherzähler
Hinweis : Alle Angaben ohne Gewähr !

Avertissement : ni l'Inria, ni aucun autre organisme de tutelle de l'Irisa ne pourra être tenu pour responsable des propos et informations diffusés ici.

11.02.1999

© Reinhard Vollmannshauser

 SBN Valid HTML 4.0!